Scroll pour traduction en français
Scroll for english translation

Στην Ευτυχία μέσα ζώ

Στην ευτυχία μέσα ζω μα δίχως να την πιάσω
και μοναχά την ακουμπώ σα πάω για να τη χάσω

Κατάρα δα είναι για ευκή που πάντα πάω γι’ άλλα
όλο πιό μακρυνά και δύσκολα και πιο μεγάλα

Να τρέχει έμαθ’ η σκέψη μου και πως να τη κρατήσω
μια ολιά στο τώρα να σταθεί και το παρών να ζήσω

Το γκαζι μ’έφερε επαέ με σας σ’αυτό το τραίνο
μα για να ζησω αθρωπινά πρέπει να βρω το φρένο

Όντε γλεντάς για ενα λεπτό κάνε λίγο ησυχία
να τη ακούσεις που περνά η ντροπαλή ευτυχία

Όσα δεν είπα για να πώ σ’αυτούς που αγαπάω
θε να καπνίσω ή να πιώ αλλοιώς όλο σωπάω


———————————————————
Traduction en français

Dans le bonheur je vis mais sans pouvoir l’attraper
et c’est seulement quand je suis en train de le perdre que j’arrive a le toucher

Es ce un don ou une malediction que je poursuit toujours quelque chose d’autre
toujours plus lointain, plus difficile et toujours plus grand

Ma pensée connait seulement de courir et comment je fais pour l arrêter
qu’ elle se pose un peu au maintenant pour que je goute mon present

C’ est l accélérateur qui m’ a emmené ici avec vous dans ce train
mais pour vivre humainement je dois chercher le frein

Quand tu fais la fète pour un instant garde un petit silence
pour l’ entendre comme elle passe la timide bonheur

Pour dire tous ca que je dis pas a tous ceux que j’aime
je dois fumer ou boire sinon toujours je me tais

—————————————————
English Translation

Into the happiness i live but never i can grab it
And only then i touch it when i am about to loose it

Is it a blessing or a curse that always go for something else
always more distant, more difficult and always bigger

My thought only knows to run and how can i hold it
a short instant to stand on Now so i can taste my present

It is the gas pedal who brought me here with you on this train
but to live a human life i have to find the break

When you party for a moment stay quiet
to hear the shy happiness passing by

To say all those things i never say to all those i love
i have to smoke or to drink otherwise i stay speechless